BBC investigating whether Russell Brand used its cabs to collect 16-year-old