Amy Dowden had a special requirement when seeking out wig amid cancer treatment