ITV asks barrister to hold external review into Phillip Schofield exit