Man arrested after homophobic attack in London