Edinburgh University dispute could mean students awarded pass or fail degree marks