Smugglers 'refused to give life jackets' to migrants who drowned near Calais