Law firms accuse schools of failing to address campus antisemitism