The US is borrowing too much money, and that's what's driving rates higher, former Dallas Fed President says