'Loki' Composer Natalie Holt Talks Tom Hiddleston's Musical Advice and Why She Can't Revisit Her 'Batgirl' Score