No swiping needed - film 'Fingernails' puts love to the test