Spatial communication systems across languages reflect universal action constraints - Nature Human Behaviour