Student-loan payments resuming but borrowers should balance investing, other bills: Kevin O'Leary