Australia to move last refugee from offshore processing on Nauru – but its cruelty and cost are not over