Two Sigma tells clients of $620 million in unexpected gains, losses, Wall Street Journal reports