Pub landlady in tears after letter blasts her 'horrific' Halloween decorations