Hockney bounces back, a Myanmar blockbuster and fantasy in the library – the week in art