Dipolar quantum solids emerging in a Hubbard quantum simulator - Nature