Lyonesse review – Kristin Scott Thomas charms in messy #MeToo tale