Namibia's battery metal ambitions rest on infrastructure, miners say