Property Brothers share tips on how to spruce up your home for the holidays