Tethered Balloon-Borne Turbulence Measurements in Winter and Spring during the MOSAiC Expedition - Scientific Data