Gunfire exchange in California wounds deputy, vehicle passenger during hit-and-run investigation