High bond yields and a strong dollar could be here for longer, as policy conditions mirror the 1980s, Bank of America says