Potential benefit of owning stocks over bonds has shrunk to its lowest level in 21 years