Rapper convicted of pumping millions to Obama campaign seeks new trial, says ex-attorney used AI for argument