A site used by ancient humans was also a latrine for giant hyenas