California Gov. Gavin Newsom signs bill allowing some Mexican residents near border to get in-state tuition