Menendez, now accused of acting as foreign agent, has a history of blocking FARA reform bills