I Shop Beauty Products for a Living, and These On-Sale Picks Are Bound to Sell Out