Trying Mary Berry's lemon tray bake that's been a hit since the 1960s