Australia votes in referendum on giving voice to nation's Indigenous people