Prominent bankruptcy judge recused, under investigation after undisclosed romantic relationship exposed