UK watchdog fines Equifax $13.4 million for role in cyber breach