Warren Buffett's Berkshire Hathaway has likely scored a 93% gain on Nubank stock this year, making the crypto-friendly bank its best performer