Nipah virus is deadly — but smart policy changes can help quell pandemic risk