The Smithsonian cancelled an Asian American Lit Festival. The organizers kept it going