Georgia fires football staffer who filed lawsuit against school over deadly crash; lawyers claim retaliation