5 chic ways to lean into the 'mermaidcore' nail trend