Jon Gruden's lawsuit against NFL, Roger Goodell remains stuck in Nevada appellate system