Instagram boss Adam Mosseri teased a return of the Reels Bonus program after getting grilled by a creator — and clarified Meta's stance on nipples