The wholesome, feel-good true crime of Hit Man