Late first lady's foundation set to honor group run by self-declared 'Marxist'