Washington seaplane crash that led to 10 deaths was caused by mechanical issue, NTSB says