Ex-NBA star suing insurance company for $40M for allegedly denying coverage for COVID-19-related heart disease