Sydney Sweeney channels her inner goddess with Botticelli waves