Top international chess federation bars transgender females from competing in women's events