Patty Murray went from a 'mom in tennis shoes' to second in line for the presidency