Conagra Brands considers adjusting snack portions amid rising use of weight-loss drugs