Iranian girl, 16, beaten into coma by morality police in Tehran over hijab, human rights group claims