Supreme Court takes up case that could make it more difficult to sue hotels over lack of accessibility info